chapter view
sentence 2363
Psalm 67:36
Divenъ lemma: diven 'wonderful'
form: m.sg.nom
67:36
b҃ъ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
stъixъ lemma: svęt 'saint'
form: pl.gen/loc.pron
svoïxъ: lemma: svoi 'of oneself'
form: pl.gen/loc.pron
God is wonderful in his holy places,
b҃ъ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
ïl҃evъ: lemma: Izrailev 'of Israel'
form: m.sg.nom
the God of Israel:
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT divenъ bъ vъ styxъ svoixъ bъ ilevъ
obl:pred(divenъ-2, bъ-3)
root:nsubj(bъ-3, ROOT)
case(vъ-4, styxъ-5)
obl:loc(styxъ-5, bъ-3)
amod:poss(svoixъ-6, styxъ-5)
appos(bъ-7, bъ-3)
amod:poss(ilevъ-8, bъ-7)Divenъ
divenъ
lemma: diven 'wonderful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: obl:pred→2
67:36
b҃ъ
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: root:nsubj→0
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
stъixъ
styxъ
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 4
dependency: obl:loc→2
svoïxъ:
svoixъ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
b҃ъ
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 6
dependency: appos→2
ïl҃evъ:
ilevъ
lemma: Izrailev 'of Israel' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 7
dependency: amod:poss→6