chapter view
sentence 2349
Psalm 67:29
Zapověždъ lemma: zapovědam 'command'
form: 2sg.imp (pf)
67:29
bž҃e lemma: bog 'god'
form: m.sg.voc
siloju lemma: sila 'power'
form: f.sg.inst
tvoeju: lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.inst.pron
O God, command thou thy strength:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zapověždъ bže siloju tvoeju
root(zapověždъ-2, ROOT)
vocative(bže-3, zapověždъ-2)
obl(siloju-4, bže-3)
amod:poss(tvoeju-5, siloju-4)Zapověždъ
zapověždъ
lemma: zapovědam 'command' SJS LOVe search
CS zapověděti (athematic)
inflection: a-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: prayer (optative towards God)
67:29
bž҃e
bže
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 2
dependency: vocative→1
siloju
siloju
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsin
form: f.sg.inst
element 3
dependency: obl→2
tvoeju:
tvoeju
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsiy
form: f.sg.inst.pron
element 4
dependency: amod:poss→3