chapter view
sentence 234
Psalm 9:25
Po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
mьnožьstvu lemma: množestvo 'multitude'
form: n.sg.dat
gněva lemma: gněv 'anger'
form: m.sg.nom/acc
svoego lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.gen.pron
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
vьzīštetъ: lemma: vъziskati 'demand'
form: 3sg.prs (pf)
according to the abundance of his pride he will not seek after him:
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT po mъnožъstvu gněva svoego ne vъzištetъ
case(po-2, mъnožъstvu-3)
obl(mъnožъstvu-3, vъzištetъ-7)
nmod(gněva-4, mъnožъstvu-3)
amod:poss(svoego-5, gněva-4)
advmod(ne-6, vъzištetъ-7)
root(vъzištetъ-7, ROOT)Po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 1
dependency: case→2
mьnožьstvu
mъnožъstvu
lemma: množestvo 'multitude' search
CS mъnožьstvo or mъnožьstvie (jo-stem)
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 2
dependency: obl→6
gněva
gněva
lemma: gněv 'anger' LOVe search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: nmod→2
svoego
svoego
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy-n
form: m.sg.gen.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: advmod→6
vьzīštetъ:
vъzištetъ
lemma: vъziskati 'demand' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS. Forms like 1sg.prs vъzištǫ 2sg vъzišteši have a separate lemma in SJS (link), distinguishing them as perfective counterparts of 1sg.prs vъziskajǫ, 2sg vъziskaješi etc. (incl. ptcp.prs.act vьsiskajǫštiixъ in Ps.Sin. 9:11). Spelling vъzyskati also common.
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 6
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future