chapter view
sentence 2338
Psalm 67:21
b҃ъ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
67:21
našъ lemma: naš 'our'
form: m.sg.nom.pron
b҃ъ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
sъp҃sti: lemma: spasja 'save'
form: infinitive (pf)
Elis.: eže sp-asati, gr.LXX: θεὸς τοῦ σῴζειν
Our God is the God of salvation;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bъ našъ bъ sъpsti
root:nsubj(bъ-2, ROOT)
amod:poss(našъ-3, bъ-2)
obl:pred(bъ-4, bъ-2)
acl(sъpsti-5, bъ-4)b҃ъ
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: root:nsubj→0
67:21
našъ
našъ
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
b҃ъ
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: obl:pred→1
sъp҃sti:
sъpsti
lemma: spasja 'save' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъpasti, 2sg.prs sъpaseši (e-/e-verb)
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 4
dependency: acl→3
Elis.: eže sp-asati, gr.LXX: θεὸς τοῦ σῴζειν