chapter view
sentence 2326
Psalm 67:16
Gora lemma: gora 'forest'
form: f.sg.nom
67:16
bž҃ьě lemma: božii 'Godʹs'
form: f.sg.nom
gora lemma: gora 'forest'
form: f.sg.nom
tučьna: lemma: tučen 'fruitful'
form: f.sg.nom
gora lemma: gora 'forest'
form: f.sg.nom
usъi_rena: lemma: usyriti 'curdle'
form: f.sg.nom
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
gora lemma: gora 'forest'
form: f.sg.nom
tučьna: lemma: tučen 'fruitful'
form: f.sg.nom
The mountain of God (is) a rich mountain; a swelling mountain, a rich mountain.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT gora bžъě gora tučъna gora usyrena gora tučъna
root:nsubj(gora-2, ROOT)
amod:poss(bžъě-3, gora-2)
obl:pred(gora-4, gora-2)
amod(tučъna-5, gora-4)
appos(gora-6, gora-4)
amod(usyrena-7, gora-6)
appos(gora-8, gora-6)
amod(tučъna-9, gora-8)Gora
gora
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 1
dependency: root:nsubj→0
67:16
bž҃ьě
bžъě
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: amod:poss→1
gora
gora
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obl:pred→1
tučьna:
tučъna
lemma: tučen 'fruitful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: amod→3
gora
gora
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: appos→3
usъi_rena:
usyrena
lemma: usyriti 'curdle' SJS LOVe search
CS. SJS: used specifically for the mountains of Bashan in Ps 67.
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Afsnn or Vmpa-se
form: f.sg.nom or ptcp.aor.pass (pf)
element 6
dependency: amod→5
gora
gora
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: appos→5
tučьna:
tučъna
lemma: tučen 'fruitful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: amod→7