chapter view
sentence 230
Psalm 9:23
Uvję_zajǫtъ. lemma: uvęzati 'get stuck'
form: 3pl.prs (ipf)
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
sьvětěxъ lemma: sъvět 'advice, instruction, council'
form: m.pl.loc
jęže lemma: iže 'who'
form: m.pl.acc
pomъišlějǫtъ: lemma: pomyšljati 'consider, think about'
form: 3pl.prs (ipf)
the wicked are taken in the crafty counsels which they imagine.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Uvęzajǫtъ vъ sъvětěxъ ęže pomyšlějǫtъ
root(Uvęzajǫtъ-2, ROOT)
case(vъ-3, sъvětěxъ-4)
obl:loc(sъvětěxъ-4, Uvęzajǫtъ-2)
mark(ęže-5, pomyšlějǫtъ-6)
acl(pomyšlějǫtъ-6, sъvětěxъ-4)Uvję_zajǫtъ.
Uvęzajǫtъ
lemma: uvęzati 'get stuck' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
suffixes: iterative -a-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
readings: habitual
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
sьvětěxъ
sъvětěxъ
lemma: sъvět 'advice, instruction, council' SJS SNSP Miklosich search
CS sъvětъ
inflection: o-stem noun
prefixes: delative sъ-
tag: Nmpln
form: m.pl.loc
element 3
dependency: obl:loc→1
jęže
ęže
lemma: iže 'who' SJS SNSP Miklosich search
inflection: nominal pronoun
suffixes: emphatic -že
tag: Pr-mpa
form: m.pl.acc
element 4
dependency: mark→5
pomъišlějǫtъ:
pomyšlějǫtъ
lemma: pomyšljati 'consider, think about' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 5
dependency: acl→3
readings: habitual