chapter view
sentence 2299
Psalm 67:2
Vъskrъsnetъ lemma: vъskrьsnǫti 'resurrect'
form: 3sg.prs (pf)
67:2
gr.LXX: 3sg.aor.imp
Dem.: Da voskrъsnetъ (Miklas 2021:333), Pog/Bon.:da vъskr-snetъ (Jagić 1907:314), but Klem.: vstane
b҃ъ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
Let God arise,
total elements: 2
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъskrъsnetъ bъ
root:opt(vъskrъsnetъ-2, ROOT)
nsubj(bъ-3, vъskrъsnetъ-2)Vъskrъsnetъ
vъskrъsnetъ
lemma: vъskrьsnǫti 'resurrect' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 1
dependency: root:opt→0
readings: future-potential, optative (neutral), destined future
67:2
gr.LXX: 3sg.aor.imp
Dem.: Da voskrъsnetъ (Miklas 2021:333), Pog/Bon.:da vъskr-snetъ (Jagić 1907:314), but Klem.: vstane
b҃ъ
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→1