chapter view
sentence 2289
Psalm 66:5
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
sǫ_dīši lemma: sъdja 'judge'
form: 2sg.prs
gr.LXX: 2sg.fut
ljudemъ lemma: ljudie 'people'
form: m.pl.dat
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
pravostь lemma: pravostь 'justice, righteousness'
form: f.sg.nom/acc
[dīě҃_psal҃] lemma: diapsalma 'pause'
form: noun
for thou shalt judge the peoples in equity,
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko sǫdiši ljudemъ vъ pravostъ diěpsal
cc(ěko-2, sǫdiši-3)
root:fut(sǫdiši-3, ROOT)
obl:iobj(ljudemъ-4, sǫdiši-3)
case(vъ-5, pravostъ-6)
obl(pravostъ-6, sǫdiši-3)
discourse(diěpsal-7, pravostъ-6)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sǫ_dīši
sǫdiši
lemma: sъdja 'judge' SJS LOVe search
CS sǫditi. Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmip2s
form: 2sg.prs
element 2
dependency: root:fut→0
readings: future-potential, habitual, permanent-atemporal, destined future
gr.LXX: 2sg.fut
ljudemъ
ljudemъ
lemma: ljudie 'people' search
CS pl.nom ljudie, pl.acc ljudi - sometimes distinguished by Punčo too! The current standard BG form is unclear (BAN III 577: ljudi, rechnik.chitanka: ljude).
inflection: i-stem noun
tag: Nmpdi
form: m.pl.dat
element 3
dependency: obl:iobj→2
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
pravostь
pravostъ
lemma: pravostь 'justice, righteousness' SJS LOVe search
CS
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→2
[dīě҃_psal҃]
diěpsal
lemma: diapsalma 'pause' search
CS
inflection: uninflected
tag: N
form: noun
element 6
dependency: discourse→5