pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 2264
Psalm 65:11

Vъvede lemma: vъveda 'lead in'
form: 2/3sg.aor (root, pf)

65:11

nъi lemma: my 'we'
form: 1pl.gen/acc (short)

lemma: v 'in'
form: preposition

sětъ: lemma: sětь 'trap, snare'
form: f.sg.nom/acc


Thou broughtest us into the snare;

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



Vъvede
vъvede
lemma: vъveda 'lead in' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: illative vъ-
tag: Vmia3ser
form: 2/3sg.aor (root, pf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
65:11


nъi
ny
lemma: my 'we' search
CS
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pa
form: 1pl.gen/acc (short)
element 2
dependency: obj→1




lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4


sětъ:
sětъ
lemma: sětь 'trap, snare' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: i-stem noun
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:lat→1


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy