chapter view
sentence 2255
Psalm 65:6
Obraštaję(ī) lemma: obraštam 'turn'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom.pron
65:6
Ending by the scribe.
Kral.: Obrátil, hebr.: Qal.m3sg.prf
more lemma: more 'sea'
form: n.sg.nom/acc
vь lemma: v 'in'
form: preposition
sušǫ: lemma: suša (2) 'drought, dry land'
form: f.sg.acc
Who turns the sea into dry land;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Obraštaęi more vъ sušǫ
root:advcl:csubj(Obraštaęi-2, ROOT)
obj(more-3, Obraštaęi-2)
case(vъ-4, sušǫ-5)
obl(sušǫ-5, Obraštaęi-2)Obraštaję(ī)
Obraštaęi
lemma: obraštam 'turn' SJS LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmpp-sia or Amsny
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom.pron
element 1
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: future-potential, exemplifying, destined future
65:6
Ending by the scribe.
Kral.: Obrátil, hebr.: Qal.m3sg.prf
more
more
lemma: more 'sea' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
sušǫ:
sušǫ
lemma: suša (2) 'drought, dry land' LOVe search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obl→1