chapter view
sentence 2243
Psalm 65:1
[*md*] lemma: 65 ''
form: alphabetic number
65:1
Dem.: V kn-cъ psl-mъ d-vъ prěkrašeniǫ vъ ǫni (?)
VЪ lemma: v 'in'
form: preposition
KONCЪ lemma: konec 'end'
form: m.sg.nom/acc
PSALMЪ lemma: psalm 'Psalm'
form: m.sg.nom/acc
PĚSNÌ lemma: pesen 'song'
form: f.sg.gen/dat/loc
O lemma: o (2) 'about'
form: preposition
VЪSKRĚŠE_NÌÌ lemma: vъzkresenie 'resurrection'
form: n.sg.loc
D҃AD҃OVЪ: lemma: Davidov 'of David'
form: m.sg.nom/acc
BEZÌMENNЪ lemma: bezimenьnъ 'nameless'
form: m.sg.nom/acc
(Title) For the end, a Song of Psalm of resurrection, of David, nameless
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT *md* vъ koncъ psalmъ pěsni o vъskrěšenii dadovъ bezimennъ
punct(*md*-2, psalmъ-5)
case(vъ-3, koncъ-4)
nmod(koncъ-4, psalmъ-5)
root(psalmъ-5, ROOT)
nmod(pěsni-6, psalmъ-5)
case(o-7, vъskrěšenii-8)
nmod(vъskrěšenii-8, pěsni-6)
amod(dadovъ-9, psalmъ-5)
amod(bezimennъ-10, psalmъ-5)[*md*]
*md*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 1
dependency: punct→4
65:1
Dem.: V kn-cъ psl-mъ d-vъ prěkrašeniǫ vъ ǫni (?)
VЪ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
KONCЪ
koncъ
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: nmod→4
PSALMЪ
psalmъ
lemma: psalm 'Psalm' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: root→0
PĚSNÌ
pěsni
lemma: pesen 'song' SJS SNSP Miklosich search
CS pěsnь
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -snь
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 5
dependency: nmod→4
O
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 6
dependency: case→7
VЪSKRĚŠE_NÌÌ
vъskrěšenii
lemma: vъzkresenie 'resurrection' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: elative vъz-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsln
form: n.sg.loc
element 7
dependency: nmod→5
D҃AD҃OVЪ:
dadovъ
lemma: Davidov 'of David' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: amod→4
BEZÌMENNЪ
bezimennъ
lemma: bezimenьnъ 'nameless' SJS search
CS
inflection: hard adjectival
prefixes: abessive bez-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 9
dependency: amod→4