chapter view
sentence 2235
Psalm 64:12
Bl҃agsiši lemma: blagoslovja 'bless'
form: 2sg.prs
64:12
věnьcь lemma: venec 'wreath'
form: m.sg.nom/acc
lětu lemma: lěto 'summer, year'
form: n.sg.dat
Dem.: lěta
blag[si](o)sti lemma: blagost 'blessing'
form: f.sg.gen/dat/loc
tvo(e)ję: lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.gen.pron
Thou wilt bless the crown of the year because of thy goodness;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT blagsiši věnъcъ lětu blagosti tvoeę
root(blagsiši-2, ROOT)
obj(věnъcъ-3, blagsiši-2)
obl:iobj(lětu-4, blagsiši-2)
nmod(blagosti-5, lětu-4)
amod:poss(tvoeę-6, blagosti-5)Bl҃agsiši
blagsiši
lemma: blagoslovja 'bless' SJS LOVe search
Used also for shortened forms like blg-svi (Ps.Sin. 44:3), which could other lemmas as well. Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
prefixes: benefactive blago-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip2s
form: 2sg.prs
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future, volitive future
64:12
věnьcь
věnъcъ
lemma: venec 'wreath' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
lětu
lětu
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 3
dependency: obl:iobj→1
Dem.: lěta
blag[si](o)sti
blagosti
lemma: blagost 'blessing' LOVe search
CS
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 4
dependency: nmod→3
tvo(e)ję:
tvoeę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 5
dependency: amod:poss→4