chapter view
sentence 2220
Psalm 64:7
Gotovaję lemma: gotovati 'prepare'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
64:7
gorъi lemma: gora 'forest'
form: f.pl.nom/acc
krěpostъjǫ lemma: krepost 'strength'
form: f.sg.inst
svoejǫ: lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.inst.pron
prěpoěsanъi lemma: prěpojasati 'girdle'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.sg.nom.pron
silojǫ: lemma: sila 'power'
form: f.sg.inst
who dost establish the mountains in thy strength, being girded about with power;
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT gotovaę gory krěpostъjǫ svoejǫ prěpoěsany silojǫ
root:advcl:csubj(gotovaę-2, ROOT)
obj(gory-3, gotovaę-2)
obl(krěpostъjǫ-4, gotovaę-2)
amod:poss(svoejǫ-5, krěpostъjǫ-4)
advcl:pass(prěpoěsany-6, gotovaę-2)
obl:agent(silojǫ-7, prěpoěsany-6)Gotovaję
gotovaę
lemma: gotovati 'prepare' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -a-
tag: Vmpp-sia or Amsnn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 1
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: habitual, permanent-atemporal
64:7
gorъi
gory
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
krěpostъjǫ
krěpostъjǫ
lemma: krepost 'strength' LOVe search
CS krěpostь
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsii
form: f.sg.inst
element 3
dependency: obl→1
svoejǫ:
svoejǫ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsiy
form: f.sg.inst.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
prěpoěsanъi
prěpoěsany
lemma: prěpojasati 'girdle' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
suffixes: iterative -a-
tag: Vmpa-se or Amsny
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.sg.nom.pron
element 5
dependency: advcl:pass→1
silojǫ:
silojǫ
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsin
form: f.sg.inst
element 6
dependency: obl:agent→5