chapter view
sentence 2194
Psalm 63:7
Ište_zǫ lemma: izčezna 'vanish'
form: 3pl.aor (root, pf)
īspъitajǫštei: lemma: izpitam 'try'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom.pron
Íspъi_tanьě: lemma: izpit 'trial'
form: n.sg.gen
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
they have wearied themselves with searching diligently,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ištezǫ ispytajǫštei ispytanъě ---
root(ištezǫ-2, ROOT)
advcl:csubj(ispytajǫštei-3, ištezǫ-2)
obj(ispytanъě-4, ispytajǫštei-3)
punct(----5, ispytanъě-4)Ište_zǫ
ištezǫ
lemma: izčezna 'vanish' SJS LOVe search
CS isčeznǫti (or ištez-)
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3per
form: 3pl.aor (root, pf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
īspъitajǫštei:
ispytajǫštei
lemma: izpitam 'try' SJS LOVe search
CS ispytati - biaspectual in SJS
inflection: a-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmpp-pia or Amsny
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom.pron
element 2
dependency: advcl:csubj→1
readings: actual-processual
Íspъi_tanьě:
ispytanъě
lemma: izpit 'trial' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: ablative iz-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 3
dependency: obj→2
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 4
dependency: punct→3