chapter view
sentence 218
Psalm 9:17
Vь lemma: v 'in'
form: preposition
dělěxъ lemma: delo 'deed, work'
form: n.pl.loc
rǫku lemma: rъka 'hand'
form: f.dl.gen/loc
svoeju lemma: svoi 'of oneself'
form: f.dl.gen/loc.pron
uvję_ze lemma: uvęznǫti 'get stuck'
form: 2/3sg.aor (root, pf)
grěšьnikъ: lemma: grěšnik 'sinner'
form: m.sg.nom
[dīě҃_psal҃] lemma: diapsalma 'pause'
form: noun
the sinner is taken in the works of his hands.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ dělěxъ rǫku svoeju uvęze grěšъnikъ diěpsal
case(vъ-2, dělěxъ-3)
obl:loc(dělěxъ-3, uvęze-6)
nmod(rǫku-4, dělěxъ-3)
amod:poss(svoeju-5, rǫku-4)
root(uvęze-6, ROOT)
nsubj(grěšъnikъ-7, uvęze-6)
discourse(diěpsal-8, grěšъnikъ-7)Vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: case→2
dělěxъ
dělěxъ
lemma: delo 'deed, work' search
CS dělo
inflection: o-stem noun
tag: Nnpln
form: n.pl.loc
element 2
dependency: obl:loc→5
rǫku
rǫku
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfdgn
form: f.dl.gen/loc
element 3
dependency: nmod→2
svoeju
svoeju
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afdgy
form: f.dl.gen/loc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
uvję_ze
uvęze
lemma: uvęznǫti 'get stuck' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3ser
form: 2/3sg.aor (root, pf)
element 5
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
grěšьnikъ:
grěšъnikъ
lemma: grěšnik 'sinner' SJS SNSP Miklosich search
CS grěšьnikъ
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 6
dependency: nsubj→5
[dīě҃_psal҃]
diěpsal
lemma: diapsalma 'pause' search
CS
inflection: uninflected
tag: N
form: noun
element 7
dependency: discourse→6