chapter view
sentence 2171
Psalm 62:8
I lemma: i 'and'
form: conjunction
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
krově lemma: krov 'cover'
form: m.sg.loc
krīlu lemma: krilo 'wing'
form: n.dl.gen/loc
tvoeju lemma: tvoi 'your'
form: n.dl.gen/loc.pron
vъ_zdradujǫ: lemma: vъzradvam 'rejoice'
form: 1sg.prs (pf)
Dem.: vьzdraduju sę
and in the shelter of thy wings will I rejoice.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъ krově krilu tvoeju vъzdradujǫ
cc(i-2, vъzdradujǫ-7)
case(vъ-3, krově-4)
obl:loc(krově-4, vъzdradujǫ-7)
nmod(krilu-5, krově-4)
amod:poss(tvoeju-6, krilu-5)
root(vъzdradujǫ-7, ROOT)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
krově
krově
lemma: krov 'cover' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: o-stem noun
tag: Nmsln
form: m.sg.loc
element 3
dependency: obl:loc→6
krīlu
krilu
lemma: krilo 'wing' search
inflection: o-stem noun
suffixes: instrument -lo (?)
tag: Nndgn
form: n.dl.gen/loc
element 4
dependency: nmod→3
tvoeju
tvoeju
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Andgy
form: n.dl.gen/loc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
vъ_zdradujǫ:
vъzdradujǫ
lemma: vъzradvam 'rejoice' SJS SNSP Miklosich LOVe search
OCS vъzdradovati
inflection: a-verb
prefixes: elative vъz-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 6
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
Dem.: vьzdraduju sę