chapter view
sentence 2166
Psalm 62:5
I lemma: i 'and'
form: conjunction
o lemma: o (2) 'about'
form: preposition
īmeni lemma: ime 'name'
form: n.sg.dat
tvoemъ lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.loc.pron
vъzdeždǫ lemma: vъzděti 'raise'
form: 1sg.prs (pf)
rǫcě lemma: rъka 'hand'
form: n.dl.nom/acc
moi: lemma: moi 'my'
form: n.dl.nom/acc.pron
I will lift up my hands in thy name.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i o imeni tvoemъ vъzdeždǫ rǫcě moi
cc(i-2, vъzdeždǫ-6)
case(o-3, imeni-4)
obl(imeni-4, vъzdeždǫ-6)
amod:poss(tvoemъ-5, imeni-4)
root(vъzdeždǫ-6, ROOT)
obj(rǫcě-7, vъzdeždǫ-6)
amod:poss(moi-8, rǫcě-7)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
o
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
īmeni
imeni
lemma: ime 'name' search
inflection: n-stem noun
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 3
dependency: obl→5
tvoemъ
tvoemъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansly
form: n.sg.loc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
vъzdeždǫ
vъzdeždǫ
lemma: vъzděti 'raise' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
rǫcě
rǫcě
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nndnn
form: n.dl.nom/acc
element 6
dependency: obj→5
moi:
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Andny
form: n.dl.nom/acc.pron
element 7
dependency: amod:poss→6