chapter view
sentence 2153
Psalm 61:12
Edinoǫ lemma: edinojǫ 'once'
form: adverb
alt.analysis: f.sg.inst.pron
61:12
gl҃a lemma: glagolati 'speak'
form: 2/3sg.aor (ipf)
b҃ъ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
God has spoken once, and I have heard these two things,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Edinoǫ gla bъ
advmod(Edinoǫ-2, gla-3)
root(gla-3, ROOT)
nsubj(bъ-4, gla-3)Edinoǫ
Edinoǫ
lemma: edinojǫ 'once' SJS search
CS
suffixes: f.sg.inst -ojǫ
tag: R or Afsiy
form: adverb or f.sg.inst.pron
element 1
dependency: advmod→2
61:12
gl҃a
gla
lemma: glagolati 'speak' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
b҃ъ
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2