chapter view
sentence 2152
Psalm 61:11
Bogatъstvo lemma: bogatstvo 'wealth'
form: n.sg.nom/acc
ašte lemma: ašte 'if'
form: conjunction
mīmotěka_etъ lemma: mimotěkati 'pass'
form: 3sg.prs (ipf)
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
prilagaite lemma: prilagam 'be possible, lay down, be similar, add'
form: 2pl.imp (ipf)
sr҃dca: lemma: sъrdce 'heart'
form: n.pl.nom/acc
if wealth should flow in, set not your heart upon it.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bogatъstvo ašte mimotěkaetъ ne prilagaite srdca
nsubj(bogatъstvo-2, mimotěkaetъ-4)
mark(ašte-3, mimotěkaetъ-4)
advcl(mimotěkaetъ-4, prilagaite-6)
advmod(ne-5, prilagaite-6)
root(prilagaite-6, ROOT)
obj(srdca-7, prilagaite-6)Bogatъstvo
bogatъstvo
lemma: bogatstvo 'wealth' SJS search
CS bogatьstvo
inflection: o-stem noun
suffixes: relational -at-, abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: nsubj→3
ašte
ašte
lemma: ašte 'if' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→3
mīmotěka_etъ
mimotěkaetъ
lemma: mimotěkati 'pass' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: postlative mimo-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: advcl→5
readings: actual-processual, hypothetic
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
prilagaite
prilagaite
lemma: prilagam 'be possible, lay down, be similar, add' LOVe search
CS prilagati, prilěgati (e-verb)
inflection: a-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmm-2pi
form: 2pl.imp (ipf)
element 5
dependency: root→0
readings: imperative
sr҃dca:
srdca
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 6
dependency: obj→5