chapter view
sentence 2134
Psalm 61:5
tě_šję lemma: teka 'flow'
form: 3pl.aor (ipf)
Thus in Dem./Pog. (Bon.: těšǫ), but Brenton: I ran, Klem.: běžal sem v žízi
gr.LXX: ἔδραμον, could be both 1sg and 3pl.aor
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
žjęždǫ: lemma: žęžda 'thirst'
form: f.sg.acc
They ran in thirst:
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT těšę vъ žęždǫ
root(těšę-2, ROOT)
case(vъ-3, žęždǫ-4)
obl(žęždǫ-4, těšę-2)tě_šję
těšę
lemma: teka 'flow' SJS LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmia3pi
form: 3pl.aor (ipf)
element 1
dependency: root→0
readings: inactual-continuous, habitual
Thus in Dem./Pog. (Bon.: těšǫ), but Brenton: I ran, Klem.: běžal sem v žízi
gr.LXX: ἔδραμον, could be both 1sg and 3pl.aor
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
žjęždǫ:
žęždǫ
lemma: žęžda 'thirst' SJS search
CS
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -jā
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obl→1