chapter view
sentence 2133
Psalm 61:5
Obače lemma: obače 'but, however'
form: conjunction
61:5
cěnǫ lemma: cena 'price'
form: f.sg.acc
mo_jǫ lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron
sъvěštašję lemma: sъvěštati 'advise'
form: 3pl.aor
otъrinǫti lemma: otrina 'vanquish, shove away'
form: infinitive (pf)
They only took counsel to set at nought mine honour:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Obače cěnǫ mojǫ sъvěštašę otъrinǫti
cc(Obače-2, sъvěštašę-5)
obj(cěnǫ-3, otъrinǫti-6)
amod:poss(mojǫ-4, cěnǫ-3)
root(sъvěštašę-5, ROOT)
advcl(otъrinǫti-6, sъvěštašę-5)Obače
Obače
lemma: obače 'but, however' search
suffixes: manner -ako, C-stem sg.gen/loc -e
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
61:5
cěnǫ
cěnǫ
lemma: cena 'price' search
CS cěna
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→5
mo_jǫ
mojǫ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
sъvěštašję
sъvěštašę
lemma: sъvěštati 'advise' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS - biaspectual in SJS
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3p
form: 3pl.aor
element 4
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
otъrinǫti
otъrinǫti
lemma: otrina 'vanquish, shove away' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS otъrinǫti
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 5
dependency: advcl→4