chapter view
sentence 2122
Psalm 60:8
Prěbъivaetъ lemma: prebivam 'dwell'
form: 3sg.prs (ipf)
60:8
gr.LXX: 3sg.fut
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
věkъ lemma: vek 'age, world'
form: m.sg.nom/acc
prědъ lemma: pred 'in front'
form: preposition
bm҃ъ: lemma: bog 'god'
form: m.sg.inst
He shall endure for ever before God:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prěbyvaetъ vъ věkъ prědъ bmъ
root:fut(prěbyvaetъ-2, ROOT)
case(vъ-3, věkъ-4)
obl(věkъ-4, prěbyvaetъ-2)
case(prědъ-5, bmъ-6)
obl:loc(bmъ-6, prěbyvaetъ-2)Prěbъivaetъ
prěbyvaetъ
lemma: prebivam 'dwell' LOVe search
The prefix corresponds to CS prě-
inflection: a-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root:fut→0
readings: actual-processual, destined future
60:8
gr.LXX: 3sg.fut
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
věkъ
věkъ
lemma: vek 'age, world' SJS search
CS věkъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→1
prědъ
prědъ
lemma: pred 'in front' search
CS prědъ
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→5
bm҃ъ:
bmъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsiy
form: m.sg.inst
element 5
dependency: obl:loc→1