chapter view
sentence 2090
Psalm 59:8
Bъ҃ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
59:8
vъzgla lemma: vъzglagolati 'speak up'
form: 2/3sg.aor (pf)
vь lemma: v 'in'
form: preposition
st҃mъ lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.loc
svoemъ: lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.loc
God has spoken in his holiness;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bъ vъzgla vъ stmъ svoemъ
nsubj(bъ-2, vъzgla-3)
root(vъzgla-3, ROOT)
case(vъ-4, stmъ-5)
obl:loc(stmъ-5, vъzgla-3)
amod:poss(svoemъ-6, stmъ-5)Bъ҃
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
59:8
vъzgla
vъzgla
lemma: vъzglagolati 'speak up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
st҃mъ
stmъ
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsly
form: m.sg.loc
element 4
dependency: obl:loc→2
svoemъ:
svoemъ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsly
form: m.sg.loc
element 5
dependency: amod:poss→4