chapter view
sentence 2088
Psalm 59:7
Sp҃e lemma: spasja 'save'
form: 2/3sg.aor (root, pf)
Thus in Dem., but Pog./Bon.: spsi, gr.LXX: 2sg.imp
desnicejǫ lemma: desnica 'right hand'
form: f.sg.inst
tvo_ejǫ lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.inst.pron
[tvoejǫ] lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.inst.pron
save with thy right hand,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT spe desnicejǫ tvoejǫ tvoejǫ
root(spe-2, ROOT)
obl(desnicejǫ-3, spe-2)
amod:poss(tvoejǫ-4, desnicejǫ-3)
reparandum(tvoejǫ-5, tvoejǫ-4)Sp҃e
spe
lemma: spasja 'save' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъpasti, 2sg.prs sъpaseši (e-/e-verb)
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3ser
form: 2/3sg.aor (root, pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
Thus in Dem., but Pog./Bon.: spsi, gr.LXX: 2sg.imp
desnicejǫ
desnicejǫ
lemma: desnica 'right hand' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: relational -ьn-, singulative -ica
tag: Nfsin
form: f.sg.inst
element 2
dependency: obl→1
tvo_ejǫ
tvoejǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsiy
form: f.sg.inst.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
[tvoejǫ]
tvoejǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsiy
form: f.sg.inst.pron
element 4
dependency: reparandum→3