chapter view
sentence 2035
Psalm 58:4
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
58:4
se lemma: se (2) 'behold!'
form: particle
ulovišję lemma: ulovja 'hunt down'
form: 3pl.aor (pf)
dš҃ǫ lemma: duša 'soul'
form: f.sg.acc
mojǫ: lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron
For, behold, they have hunted after my soul;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko se ulovišę dšǫ mojǫ
cc(ěko-2, ulovišę-4)
discourse(se-3, ulovišę-4)
root(ulovišę-4, ROOT)
obj(dšǫ-5, ulovišę-4)
amod:poss(mojǫ-6, dšǫ-5)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
58:4
se
se
lemma: se (2) 'behold!' search
CS particle, likely based on sii ʹthisʹ
tag: Qd
form: particle
element 2
dependency: discourse→3
ulovišję
ulovišę
lemma: ulovja 'hunt down' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
dš҃ǫ
dšǫ
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→3
mojǫ:
mojǫ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4