chapter view
sentence 2011
Psalm 57:3
Nepravьdǫ lemma: nepravda 'injustice'
form: f.sg.acc
rǫ_kъi lemma: rъka 'hand'
form: f.pl.nom/acc
vašję lemma: vaš 'your'
form: f.pl.nom/acc.pron
sъplětajǫtъ: lemma: sъplětati 'bind, interweave'
form: 3pl.prs (ipf)
your hands plot unrighteousness.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nepravъdǫ rǫky vašę sъplětajǫtъ
obj(nepravъdǫ-2, sъplětajǫtъ-5)
nsubj(rǫky-3, sъplětajǫtъ-5)
amod:poss(vašę-4, rǫky-3)
root(sъplětajǫtъ-5, ROOT)Nepravьdǫ
nepravъdǫ
lemma: nepravda 'injustice' LOVe search
Miklosich: nepravьda ʹadikia, adikēma, iniustitia, iniuriaʹ
inflection: ā-stem noun
prefixes: negative ne-
suffixes: abstract -a
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 1
dependency: obj→4
rǫ_kъi
rǫky
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→4
vašję
vašę
lemma: vaš 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
sъplětajǫtъ:
sъplětajǫtъ
lemma: sъplětati 'bind, interweave' SJS LOVe search
CS, also sъplitati (> BG splitam)
inflection: e-verb
suffixes: iterative -a-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
readings: actual-processual, habitual, permanent-atemporal