chapter view
sentence 1992
Psalm 56:7
Sětь lemma: sětь 'trap, snare'
form: f.sg.nom/acc
56:7
ugo(to)vašję lemma: ugotovati 'prepare'
form: 3pl.aor
nogama lemma: noga 'leg'
form: f.dl.dat/inst
moima: lemma: moi 'my'
form: f.dl.dat/inst.pron
They have prepared snares for my feet,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sětъ ugotovašę nogama moima
obj(sětъ-2, ugotovašę-3)
root(ugotovašę-3, ROOT)
obl:iobj(nogama-4, ugotovašę-3)
amod:poss(moima-5, nogama-4)Sětь
sětъ
lemma: sětь 'trap, snare' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: i-stem noun
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 1
dependency: obj→2
56:7
ugo(to)vašję
ugotovašę
lemma: ugotovati 'prepare' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS. SJS: "rarely also ipf.", so handled as biaspectual.
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
suffixes: iterative -a-
tag: Vmia3p
form: 3pl.aor
element 2
dependency: root→0
readings: chained event
nogama
nogama
lemma: noga 'leg' search
Forms noge or noze are tagged as duals (Nfdnn)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfddn
form: f.dl.dat/inst
element 3
dependency: obl:iobj→2
moima:
moima
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afddy
form: f.dl.dat/inst.pron
element 4
dependency: amod:poss→3