chapter view
sentence 1924
Psalm 54:18
Večerъ lemma: večer 'evening'
form: m.sg.nom/acc
54:18
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
jutro lemma: utro 'in the morning'
form: n.sg.nom/acc
ī lemma: i 'and'
form: conjunction
polu_dъne lemma: poludьnie 'noon'
form: n.sg.nom/acc
alt.analysis: m.sg.gen/dat/loc
pověmъ: lemma: pověděti 'tell'
form: 1sg.prs (pf)
Evening, and morning, and at noon I will declare:
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT večerъ i jutro i poludъne pověmъ
advmod(večerъ-2, pověmъ-7)
cc(i-3, jutro-4)
conj(jutro-4, večerъ-2)
cc(i-5, poludъne-6)
conj(poludъne-6, jutro-4)
root(pověmъ-7, ROOT)Večerъ
večerъ
lemma: večer 'evening' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 1
dependency: advmod→6
54:18
ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
jutro
jutro
lemma: utro 'in the morning' SJS SNSP Miklosich search
CS
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: conj→1
ī
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
polu_dъne
poludъne
lemma: poludьnie 'noon' SJS search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: half polu-
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn or Nmsgi
form: n.sg.nom/acc or m.sg.gen/dat/loc
element 5
dependency: conj→3
pověmъ:
pověmъ
lemma: pověděti 'tell' SJS SNSP Miklosich LOVe search
1sg.prs pověmь
inflection: athematic
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 6
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future