chapter view
sentence 191
Psalm 9:3
vъspojǫ lemma: vъzpeja 'sing, praise'
form: 1sg.prs (pf)
imeni lemma: ime 'name'
form: n.sg.dat
tvo_emu lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.dat.pron
vъišьnei: lemma: višen 'highest'
form: m.sg.voc.pron
alt.analysis: m.sg.nom.pron
Could reflect both vocalized *vyšьn-ь-jь (nom) and *vyšьn-e-jь (voc).
I will sing to thy name, O thou Most High.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъspojǫ imeni tvoemu vyšъnei
root(vъspojǫ-2, ROOT)
obl:iobj(imeni-3, vъspojǫ-2)
amod:poss(tvoemu-4, imeni-3)
vocative(vyšъnei-5, vъspojǫ-2)vъspojǫ
vъspojǫ
lemma: vъzpeja 'sing, praise' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS vъspěti, 1sg.prs vъspojǫ, 2sg vъspoeši
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
imeni
imeni
lemma: ime 'name' search
inflection: n-stem noun
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 2
dependency: obl:iobj→1
tvo_emu
tvoemu
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
vъišьnei:
vyšъnei
lemma: višen 'highest' SJS search
CS vyšьnь - a soft stem
inflection: hard adjectival
suffixes: comparative -je, relational -ьn-
tag: Amsvy or Amsny
form: m.sg.voc.pron or m.sg.nom.pron
element 4
dependency: vocative→1
Could reflect both vocalized *vyšьn-ь-jь (nom) and *vyšьn-e-jь (voc).