chapter view
sentence 1875
Psalm 53:2
NE lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
SE lemma: se (2) 'behold!'
form: particle
alt.analysis: m.sg.nom
[*lv*] lemma: 53 ''
form: alphabetic number
LÌ lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
DA҃DЪ҃ lemma: David 'David'
form: m.sg.nom
KRЪÌETЪ lemma: krija 'hide'
form: 3sg.prs (ipf)
SJĘ lemma: se 'self'
form: refl.acc
VЬ lemma: v 'in'
form: preposition
NASЪ: lemma: my 'we'
form: 1pl.gen/loc
(Title) Lo, is not David hid with us?
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne se *lv* li dadъ kryetъ sę vъ nasъ
advmod(ne-2, kryetъ-7)
discourse(se-3, kryetъ-7)
punct(*lv*-4, kryetъ-7)
advmod(li-5, kryetъ-7)
nsubj(dadъ-6, kryetъ-7)
root(kryetъ-7, ROOT)
expl(sę-8, kryetъ-7)
case(vъ-9, nasъ-10)
obl:loc(nasъ-10, kryetъ-7)NE
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→6
SE
se
lemma: se (2) 'behold!' search
CS particle, likely based on sii ʹthisʹ
tag: Qd or Pd-msn
form: particle or m.sg.nom
element 2
dependency: discourse→6
[*lv*]
*lv*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 3
dependency: punct→6
LÌ
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 4
dependency: advmod→6
DA҃DЪ҃
dadъ
lemma: David 'David' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→6
KRЪÌETЪ
kryetъ
lemma: krija 'hide' SJS LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0
readings: actual-processual, interrogative
SJĘ
sę
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 7
dependency: expl→6
VЬ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 8
dependency: case→9
NASЪ:
nasъ
lemma: my 'we' search
CS
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pgl
form: 1pl.gen/loc
element 9
dependency: obl:loc→6