chapter view
sentence 1869
Psalm 52:6
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
b҃ъ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
rasъipa lemma: razsipja 'spill, destroy'
form: 2/3sg.aor (pf)
(k)o_sti lemma: kost 'bone'
form: f.pl.nom/acc
čl҃kuugodъniku: lemma: člověkougodьnik 'who seeks to please people'
form: m.sg.dat
for God has scattered the bones of the men-pleasers;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko bъ rasypa kosti člkuugodъniku
cc(ěko-2, rasypa-4)
nsubj(bъ-3, rasypa-4)
root(rasypa-4, ROOT)
obj(kosti-5, rasypa-4)
obl:iobj(člkuugodъniku-6, rasypa-4)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
b҃ъ
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
rasъipa
rasypa
lemma: razsipja 'spill, destroy' SJS LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: chained event
(k)o_sti
kosti
lemma: kost 'bone' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpni
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: obj→3
čl҃kuugodъniku:
člkuugodъniku
lemma: člověkougodьnik 'who seeks to please people' SJS search
CS
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -nikъ
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 5
dependency: obl:iobj→3