chapter view
sentence 1856
Psalm 52:1
VЪ lemma: v 'in'
form: preposition
52:1
KONECЪ lemma: konec 'end'
form: m.sg.nom/acc
O lemma: o (2) 'about'
form: preposition
[*lb*] lemma: 52 ''
form: alphabetic number
O lemma: o (2) 'about'
form: preposition
MALETĚ lemma: Maelet 'Maeleth, Mahalath'
form: f.sg.dat/loc
RAZUMЪ lemma: razum 'mind, wisdom, prudence'
form: m.sg.nom/acc
DA҃DO҃VЪ: lemma: Davidov 'of David'
form: m.sg.nom/acc
(Title) For the end, a (Psalm) of David upon Maeleth, (of) instruction
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ konecъ o *lb* o maletě razumъ dadovъ
case(vъ-2, konecъ-3)
nmod(konecъ-3, razumъ-8)
case(o-4, maletě-7)
punct(*lb*-5, razumъ-8)
reparandum(o-6, o-4)
nmod(maletě-7, razumъ-8)
root(razumъ-8, ROOT)
amod:poss(dadovъ-9, razumъ-8)VЪ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 1
dependency: case→2
52:1
KONECЪ
konecъ
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: nmod→7
O
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→6
[*lb*]
*lb*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 4
dependency: punct→7
O
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: reparandum→3
MALETĚ
maletě
lemma: Maelet 'Maeleth, Mahalath' SJS search
Lat. Maheleth, literally ʹluteʹ, but also the name of one of Esauʹs wifes (wiki). Given as masc. o-stem in SJS (as of 02/2025), as the forms in Psalms (titles of 52 and 87) show locatives, but Elis. gives a clear ā-stem f.sg.acc maeleѳu in Gen 28:9.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 6
dependency: nmod→7
RAZUMЪ
razumъ
lemma: razum 'mind, wisdom, prudence' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: distributive raz-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: root→0
DA҃DO҃VЪ:
dadovъ
lemma: Davidov 'of David' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: amod:poss→7