chapter view
sentence 1854
Psalm 51:11
I lemma: i 'and'
form: conjunction
trъplǫ lemma: tъrpja 'suffer, endure'
form: 1sg.prs (ipf)
gr.LXX: 1sg.fut
i_mję lemma: ime 'name'
form: n.sg.nom/acc
tvoe lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.nom/acc.pron
and I will wait on thy name;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i trъplǫ imę tvoe
cc(i-2, trъplǫ-3)
root:fut(trъplǫ-3, ROOT)
obj(imę-4, trъplǫ-3)
amod:poss(tvoe-5, imę-4)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
trъplǫ
trъplǫ
lemma: tъrpja 'suffer, endure' SJS LOVe search
CS trъpěti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root:fut→0
readings: actual-processual, destined future
gr.LXX: 1sg.fut
i_mję
imę
lemma: ime 'name' search
inflection: n-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
tvoe
tvoe
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3