chapter view
sentence 1837
Psalm 51:5
Nepravъdǫ lemma: nepravda 'injustice'
form: f.sg.acc
ellipsis
neže lemma: neželi 'than'
form: conjunction
gl҃ti lemma: glagolati 'speak'
form: infinitive (ipf)
pravьdǫ: lemma: pravda 'truth, justice'
form: f.sg.acc
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nepravъdǫ neže glti pravъdǫ
root:obj(nepravъdǫ-2, ROOT)
mark(neže-3, glti-4)
advcl(glti-4, nepravъdǫ-2)
obj(pravъdǫ-5, glti-4)Nepravъdǫ
nepravъdǫ
lemma: nepravda 'injustice' LOVe search
Miklosich: nepravьda ʹadikia, adikēma, iniustitia, iniuriaʹ
inflection: ā-stem noun
prefixes: negative ne-
suffixes: abstract -a
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 1
dependency: root:obj→0
ellipsis
neže
neže
lemma: neželi 'than' search
BAN IV 600: neže, neželi ʹotkolkoto, vmestoʹ (CS?)
suffixes: interrogative -li
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→3
gl҃ti
glti
lemma: glagolati 'speak' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 3
dependency: advcl→1
readings: permanent-atemporal
pravьdǫ:
pravъdǫ
lemma: pravda 'truth, justice' LOVe search
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ьda
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→3