chapter view
sentence 1824
Psalm 50:19
Žrъtva lemma: žertva 'sacrifice, victim'
form: f.sg.nom
50:19
b҃u lemma: bog 'god'
form: m.sg.dat
dx҃ъ lemma: dux 'spirit'
form: m.sg.nom/acc
sъkrušenъ: lemma: sъkruša 'break'
form: m.sg.nom/acc
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
Sacrifice to God is a broken spirit:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT žrъtva bu dxъ sъkrušenъ
obl:pred(žrъtva-2, dxъ-4)
nmod:iobj(bu-3, žrъtva-2)
root:nsubj(dxъ-4, ROOT)
amod(sъkrušenъ-5, dxъ-4)Žrъtva
žrъtva
lemma: žertva 'sacrifice, victim' SJS LOVe search
CS žrьtva
inflection: jā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 1
dependency: obl:pred→3
50:19
b҃u
bu
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 2
dependency: nmod:iobj→1
dx҃ъ
dxъ
lemma: dux 'spirit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS duxъ (o-stem) also ʹwindʹ. Commonly abbreviated as дх҃ъ.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: root:nsubj→0
sъkrušenъ:
sъkrušenъ
lemma: sъkruša 'break' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Amsnn-n or Vmpa-se
form: m.sg.nom/acc or ptcp.aor.pass (pf)
element 4
dependency: amod→3