chapter view
sentence 1821
Psalm 50:17
I lemma: i 'and'
form: conjunction
usta lemma: usta 'mouth'
form: n.pl.nom/acc
moě lemma: moi 'my'
form: n.pl.nom/acc.pron
vъzvěstjętъ lemma: vъzvestja 'announce'
form: 3pl.prs (pf)
xva_lǫ lemma: xvala 'praise'
form: f.sg.acc
tvǫjǫ: lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.acc.pron
sic
and my mouth shall declare thy praise.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i usta moě vъzvěstętъ xvalǫ tvǫjǫ
cc(i-2, vъzvěstętъ-5)
nsubj(usta-3, vъzvěstętъ-5)
amod:poss(moě-4, usta-3)
root(vъzvěstętъ-5, ROOT)
obj(xvalǫ-6, vъzvěstętъ-5)
amod:poss(tvǫjǫ-7, xvalǫ-6)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
usta
usta
lemma: usta 'mouth' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→4
moě
moě
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
vъzvěstjętъ
vъzvěstętъ
lemma: vъzvestja 'announce' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS vъzvěstiti, 1sg.prs vъzvěštǫ
inflection: i-verb
prefixes: elative vъz-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
xva_lǫ
xvalǫ
lemma: xvala 'praise' SJS LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -a
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→4
tvǫjǫ:
tvǫjǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
sic