chapter view
sentence 1771
Psalm 49:17
I lemma: i 'and'
form: conjunction
vъivrъže lemma: vyvrěšti 'throw away'
form: 2/3sg.aor (root, pf)
Dem.: vъz-, Pog./Bon.: iz-
slovesa lemma: slovo 'word, homily'
form: n.pl.nom/acc
moě lemma: moi 'my'
form: n.pl.nom/acc.pron
vь_spjętъ: lemma: vъspętь 'backwards'
form: adverb
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
and hast cast my words behind thee.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vyvrъže slovesa moě vъspętъ ---
cc(i-2, vyvrъže-3)
root(vyvrъže-3, ROOT)
obj(slovesa-4, vyvrъže-3)
amod:poss(moě-5, slovesa-4)
advmod(vъspętъ-6, vyvrъže-3)
punct(----7, vъspętъ-6)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
vъivrъže
vyvrъže
lemma: vyvrěšti 'throw away' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: ablative vy-
tag: Vmia3ser
form: 2/3sg.aor (root, pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
Dem.: vъz-, Pog./Bon.: iz-
slovesa
slovesa
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
moě
moě
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
vь_spjętъ:
vъspętъ
lemma: vъspętь 'backwards' SJS SNSP Miklosich search
CS
suffixes: i-stem sg.nom/acc -ь
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→2
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 6
dependency: punct→5