chapter view
sentence 1763
Psalm 49:14
I lemma: i 'and'
form: conjunction
vъ_zdaždъ lemma: vъzdam 'duly give'
form: 2sg.imp (pf)
vъišьnjumu lemma: višen 'highest'
form: m.sg.dat.pron
obětъi lemma: obět 'vow, promise'
form: m.pl.nom
tvoję: lemma: tvoi 'your'
form: m.pl.nom.pron
and pay thy vows to the Most High.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъzdaždъ vyšъnjumu oběty tvoę
cc(i-2, vъzdaždъ-3)
root(vъzdaždъ-3, ROOT)
obl:iobj(vyšъnjumu-4, vъzdaždъ-3)
obj(oběty-5, vъzdaždъ-3)
amod:poss(tvoę-6, oběty-5)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
vъ_zdaždъ
vъzdaždъ
lemma: vъzdam 'duly give' LOVe search
inflection: athematic
prefixes: elative vъz-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: imperative
vъišьnjumu
vyšъnjumu
lemma: višen 'highest' SJS search
CS vyšьnь - a soft stem
inflection: hard adjectival
suffixes: comparative -je, relational -ьn-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 3
dependency: obl:iobj→2
obětъi
oběty
lemma: obět 'vow, promise' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obj→2
tvoję:
tvoę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampny
form: m.pl.nom.pron
element 5
dependency: amod:poss→4