chapter view
sentence 1762
Psalm 49:14
Požъri lemma: požrěti 'sacrifice'
form: 2sg.imp (pf)
49:14
b҃u lemma: bog 'god'
form: m.sg.dat
žrъtvǫ lemma: žertva 'sacrifice, victim'
form: f.sg.acc
xvalǫ: lemma: xvala 'praise'
form: f.sg.acc
Dem.: xvalě, Elis.: xvaly
Offer to God the sacrifice of praise;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT požъri bu žrъtvǫ xvalǫ
root(požъri-2, ROOT)
obl:iobj(bu-3, požъri-2)
obj(žrъtvǫ-4, požъri-2)
appos(xvalǫ-5, žrъtvǫ-4)Požъri
požъri
lemma: požrěti 'sacrifice' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: imperative
49:14
b҃u
bu
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 2
dependency: obl:iobj→1
žrъtvǫ
žrъtvǫ
lemma: žertva 'sacrifice, victim' SJS LOVe search
CS žrьtva
inflection: jā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→1
xvalǫ:
xvalǫ
lemma: xvala 'praise' SJS LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -a
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: appos→3
Dem.: xvalě, Elis.: xvaly