chapter view
sentence 1761
Psalm 49:13
Lī lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
krъvъ lemma: krъv 'blood'
form: f.sg.acc
kozьljǫ lemma: kozьlь 'of a goat kid'
form: f.sg.acc
pijǫ: lemma: pija 'drink'
form: 1sg.prs
gr.LXX: 1sg.fut.mid
or drink the blood of goats?
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT li krъvъ kozъljǫ pijǫ
cc(li-2, pijǫ-5)
obj(krъvъ-3, pijǫ-5)
amod(kozъljǫ-4, krъvъ-3)
root:fut(pijǫ-5, ROOT)Lī
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 1
dependency: cc→4
krъvъ
krъvъ
lemma: krъv 'blood' SJS search
OCS kry or krъvь shows both i- (e.g. pl.inst krъvъmi in Ps 105:38) and ū-stem (sg.gen krъve, common in Gospels) endings.
inflection: i-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→4
kozьljǫ
kozъljǫ
lemma: kozьlь 'of a goat kid' SJS search
CS
inflection: soft adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: amod→2
pijǫ:
pijǫ
lemma: pija 'drink' SJS LOVe search
Biaspectual in SJS (used in future sense in Mt 6:25 and Lk 17:8).
inflection: e-verb
tag: Vmip1s
form: 1sg.prs
element 4
dependency: root:fut→0
readings: actual-processual, interrogative
gr.LXX: 1sg.fut.mid