chapter view
sentence 1748
Psalm 49:7
vъzgl҃ǫ lemma: vъzglagolati 'speak up'
form: 1sg.prs (pf)
Possibly a haplography (gr.LXX: kai lalēsō)? Not mentioned by Sev., nor in Dem./Pog./Bon., but Elis. has i vozglju vamъ
vamъ: lemma: vy 'you (pl.)'
form: 2pl.dat
and I will speak to you:
total elements: 2
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъzglǫ vamъ
root(vъzglǫ-2, ROOT)
obl:iobj(vamъ-3, vъzglǫ-2)vъzgl҃ǫ
vъzglǫ
lemma: vъzglagolati 'speak up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
Possibly a haplography (gr.LXX: kai lalēsō)? Not mentioned by Sev., nor in Dem./Pog./Bon., but Elis. has i vozglju vamъ
vamъ:
vamъ
lemma: vy 'you (pl.)' search
CS. Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vami Pp2-pi.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-pd
form: 2pl.dat
element 2
dependency: obl:iobj→1