chapter view
sentence 1696
Psalm 48:5
Priklonǫ lemma: prikloniti 'cline'
form: 1sg.prs (pf)
48:5
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
pritъčjǫ lemma: pritča 'story'
form: f.sg.acc
uxo lemma: uxo 'ear'
form: n.sg.nom/acc
moe: lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
I will incline mine ear to a parable:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT priklonǫ vъ pritъčjǫ uxo moe
root(priklonǫ-2, ROOT)
case(vъ-3, pritъčjǫ-4)
obl(pritъčjǫ-4, priklonǫ-2)
obj(uxo-5, priklonǫ-2)
amod:poss(moe-6, uxo-5)Priklonǫ
priklonǫ
lemma: prikloniti 'cline' LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
48:5
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
pritъčjǫ
pritъčjǫ
lemma: pritča 'story' SJS search
CS pritъča
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obl→1
uxo
uxo
lemma: uxo 'ear' search
Pl. form uši is annotated as a dual (Nndnn).
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→1
moe:
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4