pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 1695
Psalm 48:4

I lemma: i 'and'
form: conjunction

p(o)učenьe lemma: poučenie 'teaching, meditation'
form: n.sg.nom/acc

srd҃ca lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.gen

moego lemma: moi 'my'
form: n.sg.gen.pron

razumъ: lemma: razum 'mind, wisdom, prudence'
form: m.sg.nom/acc


and the meditation of my heart (shall bring forth) understanding.

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


p(o)učenьe
poučenъe
lemma: poučenie 'teaching, meditation' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root:nsubj:elps→0


srd҃ca
srdca
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 3
dependency: nmod→2


moego
moego
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansgy
form: n.sg.gen.pron
element 4
dependency: amod:poss→3


razumъ:
razumъ
lemma: razum 'mind, wisdom, prudence' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: distributive raz-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→2


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy