chapter view
sentence 1655
Psalm 46:6
Vъzide lemma: vъziti 'ascend'
form: 2/3sg.aor (root, pf)
46:6
b҃ъ lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
vo lemma: v 'in'
form: preposition
vьsklīknove_nьi: lemma: vъskliknovenie 'jubilation'
form: n.sg.loc
God is gone up with a shout,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъzide bъ vo vъskliknovenii
root(vъzide-2, ROOT)
nsubj(bъ-3, vъzide-2)
case(vo-4, vъskliknovenii-5)
obl(vъskliknovenii-5, vъzide-2)Vъzide
vъzide
lemma: vъziti 'ascend' Miklosich LOVe search
CS. Common is also the spelling vъzyti (3sg.aor vъzyde in the Legend of Troy).
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3ser
form: 2/3sg.aor (root, pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, exemplifying, resultative perfect
46:6
b҃ъ
bъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→1
vo
vo
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
vьsklīknove_nьi:
vъskliknovenii
lemma: vъskliknovenie 'jubilation' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: elative vъz-
suffixes: perfective -nǫ-, verbal noun -nie
tag: Nnsln
form: n.sg.loc
element 4
dependency: obl→1