chapter view
sentence 1650
Psalm 46:2
Vъskli_kněte lemma: vъskliknǫti 'jubilate'
form: 2pl.imp (pf)
b҃u lemma: bog 'god'
form: m.sg.dat
glasomъ lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.inst
radosti: lemma: radost 'joy'
form: f.sg.gen/dat/loc
shout to God with a voice of exultation.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъsklikněte bu glasomъ radosti
root(vъsklikněte-2, ROOT)
obl:iobj(bu-3, vъsklikněte-2)
obl(glasomъ-4, vъsklikněte-2)
nmod(radosti-5, glasomъ-4)Vъskli_kněte
vъsklikněte
lemma: vъskliknǫti 'jubilate' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
suffixes: perfective -no-
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: prayer (optative towards God)
b҃u
bu
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 2
dependency: obl:iobj→1
glasomъ
glasomъ
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsin
form: m.sg.inst
element 3
dependency: obl→1
radosti:
radosti
lemma: radost 'joy' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 4
dependency: nmod→3