chapter view
sentence 163
Psalm 7:15
Se lemma: se (2) 'behold!'
form: particle
alt.analysis: n.sg.nom
7:15
bolě lemma: boleja 'hurt, crave'
form: 2/3sg.aor (ipf)
nepravьdǫ: lemma: nepravda 'injustice'
form: f.sg.acc
Elis.: nepravdojǫ
Behold, he has travailed with unrighteousness,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT se bolě nepravъdǫ
discourse(se-2, bolě-3)
root(bolě-3, ROOT)
obj(nepravъdǫ-4, bolě-3)Se
se
lemma: se (2) 'behold!' search
CS particle, likely based on sii ʹthisʹ
tag: Qd or Pd-nsn
form: particle or n.sg.nom
element 1
dependency: discourse→2
7:15
bolě
bolě
lemma: boleja 'hurt, crave' SJS LOVe search
inflection: e-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: chained event
nepravьdǫ:
nepravъdǫ
lemma: nepravda 'injustice' LOVe search
Miklosich: nepravьda ʹadikia, adikēma, iniustitia, iniuriaʹ
inflection: ā-stem noun
prefixes: negative ne-
suffixes: abstract -a
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→2
Elis.: nepravdojǫ