pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 1594
Psalm 44:6

Strělъi lemma: strela 'arrow'
form: f.pl.nom/acc

44:6

tvoję: lemma: tvoi 'your'
form: f.pl.nom/acc.pron

īzo_štrenъi lemma: izostrja 'sharpen'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: Apfnn

sīlъne: lemma: silen 'strong'
form: m.sg.voc


Thy weapons are sharpened, Mighty One,

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



Strělъi
strěly
lemma: strela 'arrow' LOVe search
CS strěla
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 1
dependency: nsubj→3
44:6


tvoję:
tvoę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 2
dependency: amod:poss→1


īzo_štrenъi
izoštreny
lemma: izostrja 'sharpen' LOVe search
CS izostriti
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
suffixes: causative -i-
tag: Vmpa-pe or Apfnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or Apfnn
element 3
dependency: root:pass→0
readings: isolated event, resultative perfect


sīlъne:
silъne
lemma: silen 'strong' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsvn
form: m.sg.voc
element 4
dependency: vocative→2


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy