chapter view
sentence 1585
Psalm 44:2
Wtъrīgnǫ lemma: otrignǫti 'spew out, utter'
form: 2/3sg.aor (pf)
44:2
srd҃ce lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.nom/acc
moe lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
slo_[b]vo lemma: slovo 'word, homily'
form: n.sg.nom/acc
blago lemma: blag 'good'
form: n.sg.nom/acc
My heart has uttered a good matter:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT otъrignǫ srdce moe slovo blago
root(otъrignǫ-2, ROOT)
nsubj(srdce-3, otъrignǫ-2)
amod:poss(moe-4, srdce-3)
obj(slovo-5, otъrignǫ-2)
amod(blago-6, slovo-5)Wtъrīgnǫ
otъrignǫ
lemma: otrignǫti 'spew out, utter' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
44:2
srd҃ce
srdce
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→1
moe
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
slo_[b]vo
slovo
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→1
blago
blago
lemma: blag 'good' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: amod→4