chapter view
sentence 1580
Psalm 43:26
Prilьpe lemma: prilьnǫti 'stick'
form: 2/3sg.aor (root, pf)
zemi lemma: zemja 'land, earth'
form: f.sg.gen/dat/loc
ǫtro_ba lemma: utroba 'womb, bowels'
form: f.sg.nom
naša: lemma: naš 'our'
form: f.sg.nom.pron
our belly has cleaved to the earth.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prilъpe zemi ǫtroba naša
root(prilъpe-2, ROOT)
obl(zemi-3, prilъpe-2)
nsubj(ǫtroba-4, prilъpe-2)
amod:poss(naša-5, ǫtroba-4)Prilьpe
prilъpe
lemma: prilьnǫti 'stick' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS, 2/3sg.aor prilьpe (Miklosich gives the lemma as прильпнѫти).
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3ser
form: 2/3sg.aor (root, pf)
element 1
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
zemi
zemi
lemma: zemja 'land, earth' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 2
dependency: obl→1
ǫtro_ba
ǫtroba
lemma: utroba 'womb, bowels' search
CS ǫtroba
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→1
naša:
naša
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod:poss→3