chapter view
sentence 1568
Psalm 43:20
I lemma: i 'and'
form: conjunction
pri_krъi lemma: prikrija 'cover, veil'
form: 2/3sg.aor (pf)
nъi lemma: my 'we'
form: 1pl.gen/acc (short)
sěnь lemma: sěn 'shadow, dwelling'
form: f.sg.nom/acc
sъmrъtьnaa: lemma: smъrten 'mortal'
form: f.sg.nom.pron
and the shadow of death has covered us.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i prikry ny sěnъ sъmrъtъnaa
cc(i-2, prikry-3)
root(prikry-3, ROOT)
obj(ny-4, prikry-3)
nsubj(sěnъ-5, prikry-3)
amod(sъmrъtъnaa-6, sěnъ-5)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
pri_krъi
prikry
lemma: prikrija 'cover, veil' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: chained event
nъi
ny
lemma: my 'we' search
CS
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pa
form: 1pl.gen/acc (short)
element 3
dependency: obj→2
sěnь
sěnъ
lemma: sěn 'shadow, dwelling' search
CS
inflection: i-stem noun
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→2
sъmrъtьnaa:
sъmrъtъnaa
lemma: smъrten 'mortal' search
CS sъmrьtьnъ
inflection: hard adjectival
prefixes: beneficial sъ-
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod→4